Excerpt from Radha Krishn Gun Gaan |
Aja Pyari Bhanudulari
Aja pyari Bhanudulari, aja
Barsane wari.
O, my beloved Radhey! O, sweet daughter of
King Brishbhanu!
O, Queen of Barsana! Please appear before me. (Aja means please
come.)
Aja Barsane wari, aja Barsane
wari.
O Barsane wari Radhey please come.
Sang la Priyatam Kunj Bihari,
aja Barsane wari.
Please bring Your darling Krishn,
Sang la nij sakhiyan sari,
aja Barsane wari.
And also bring Your Gopis.
Aja ras Barsane wari, aja Barsane wari.
(same)
Aja sir choonari wari, aja Barsane wari.
(Please give me the vision of Your most beautiful
form with all
the decorations, such as) the silken veil over Your head,
Aja shruti kundal wari, aja Barsane wari.
And Your glittering earrings.
Aja nath besar wari, aja Barsane wari.
Please come to me wearing Your charming
nose-pearl.
Aja neelambar wari, aja Barsane wari.
Please come before me wearing a blue silk sari.
Aja kar kankan wari, aja Barsane wari.
Please come to me wearing precious bangles around
Your wrists.
Aja kati kinkini wari, aja Barsane wari.
Please come to me wearing the gold waist-band
around Your waist.
Aja Swamini bhori bhari, aja Barsane wari.
My innocent Radhey, please come.
Aja meri pranan pyari, aja Barsane wari.
My only soul-beloved Radhey, please come.
Koti pran dun to pai wari, aja Barsane wari.
Millions of lives I may sacrifice upon a single
wish of Yours. Please come.
Braj banitani harshane wari, aja Barsane wari.
The rejoicer of the Gopis of Braj,
please come.
Saras raas sarasane wari, aja Barsane wari.
The giver of raas ras, please come.
Nit leela darasane wari, aja Barsane wari.
The doer of ever-new leelas, please come.
Unche mahal ata wari, aja Barsane wari.
The beautiful dweller of the high palace, please
come.
Madhur madhur mridu musukani wari, aja Barsane wari.
Your mild smile is so great, O Radhey, please
come.
A-bhi ja Gahvarban wari, a-bhi ja mahelan wari.
O, Radhey! O, dweller of Gahvarban garden! O,
my Queen of Barsana palace! Radhey! Please come at once for my sake.
Mam Kripalu gati tum ik pyari, aja Barsane wari.
You are my only hope and refuge, please come.
|
